kaufmann controcopertina